พบปะ
póp bpà
Значения
1СуществительноеB1
встречаться; общаться
встречаться и взаимодействовать с другими людьми, часто в неформальной обстановке, для беседы или социальных контактов; общаться
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàвстречаться; общатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Сегодня вечером мы встретимся с друзьями в кафе, чтобы просто поболтать.
Связанные слова
Похожее значение
พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discover
- [to] meet [sb]
- [to] encounter; experience
- [to] find; discover
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)
- встретить; случайно встретить
- столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)
มีทmíitมีทmíit1встречаться / встретиться (неформ.)2встреча; фан-встреча (неформ.)
- встречаться / встретиться (неформ.)
- встреча; фан-встреча (неформ.)
เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнуться
- встречать; случайно встретить
- сталкиваться; испытывать
- находить; наткнуться
Разбор слова
+
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàвстречаться; общаться