เซลฟี่

seel-fîi

Значения

1СуществительноеA2

селфи (фотография самого себя)

фотография самого себя, обычно сделанная на фронтальную камеру смартфона, часто для публикации в социальных сетях

2ГлаголB1

делать селфи

фотографировать самого себя, обычно на смартфон; в тайском языке часто используется в разговорной речи как глагол (например, «เซลฟี่กัน»)

Примеры

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeраз уж; коль скоро; пользуясь случаемเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1селфи (фотография самого себя)2делать селфиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Мы проделали такой путь до этого прекрасного кафе, давай сделаем селфи!
Еще 3 примеров
Актрису раскритиковали за то, что она была слишком занята селфи и игнорировала фанатов, которые пришли её увидеть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -/l/ (retained in this loanword; written ล normally has final /n/), поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

seel

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов