เซลฟี่(sayn-fêe)
Значения
1СуществительноеA2
селфи (фотография самого себя)
фотография самого себя, обычно сделанная на фронтальную камеру смартфона, часто для публикации в социальных сетях
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1селфи (фотография самого себя)2делать селфиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моё селфи.
2ГлаголB1
делать селфи
фотографировать самого себя, обычно на смартфон; в тайском языке часто используется в разговорной речи как глагол (например, «เซลฟี่กัน»)
Примеры
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeраз уж; коль скоро (при наличии возможности)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1селфи (фотография самого себя)2делать селфиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Мы проделали такой путь до этого прекрасного кафе, давай сделаем селфи!
Связанные слова
Похожее значение
รูปถ่ายตัวเองrôop tàai dtuua engรูปถ่ายตัวเองrôop tàai dtuua engСелфи; снимок самого себя
Селфи; снимок самого себя
รูปเซลฟี่rôop sayn-fêeรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeселфи; фотография селфи
селфи; фотография селфи
ภาพถ่ายตนเองpâap tàai dton ayngภาพถ่ายตนเองpâap tàai dton ayngселфи
селфи
ถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngсфотографировать себя; сделать селфи
сфотографировать себя; сделать селфи