Самые частые тайские слова

буа лой (тайский десерт)

ремонт; реставрация

удобный в носке; хорошо сидящий

горничная; домработница

тайское суфле из рыбного карри на пару в банановых листьях

череда жизней; последовательные существования

объяснять подробнее, уточнять

создавать проблемы, доставлять неприятности

своевольный; добивающийся своего

поведение; манеры

природный газ

повторяться; рецидивировать

эльф (мифическое существо)

положение закона; пункт; статья

общественное мнение; социальная тенденция

черная магия; колдовство; оккультизм

нестабильный; непостоянный

ограниченный бюджет

локдаун; ограничения на передвижение / деятельность

отдел по работе с клиентами

себестоимость производства

головокружение; дурнота

провинция Прачуапкхирикхан

ясный (о небе или воздухе)

отец (придворное или почтительное обозначение)

плоть и кровь; физическое тело человека

ходить взад-вперед; расхаживать

сверкающий; мерцающий; в виде крошечных точек

ослепительно яркий; лучезарный

сумка на плечо; сумка через плечо

демо (демоверсия)

чрезвычайно жестокий; ультражестокий

чушь; вздор

будущие поколения; потомки

прыгать; бросаться

пограничный; промежуточный; неоднозначный

большая статуя Будды

выдавать билет, оформлять билет

(о еде) с дополнительными ингредиентами; делюкс

высовывать язык

изобразительное искусство; художественное творчество

не спать всю ночь

пример изображения; превью

консерватизм

закат; заход солнца

импортер

общеукрепляющее средство; пищевая добавка

переваривать; расщеплять (пищу)

снег (заимствование)

действительно жарко; очень горячо

в тупике; не иметь выбора

выздоравливай(те) скорее

Канцелярия премьер-министра (Таиланд)

трудность; проблема; хлопоты; неудобство

музыкальный такт

свиная грудинка (трехслойный отруб)

крепко держащийся; прочно прикрепленный

быстро направиться к [кому-то/чему-то]; броситься к

мотивация, стимул, импульс

узнавать друг друга, присматриваться друг к другу

довольно быстро; быстро, что хорошо

рекламировать; давать рекламу

болезнь Альцгеймера

встать на ноги; стать финансово стабильным

сияющий; ослепительный; эффектный

попробовать на вкус; продегустировать

давным-давно; однажды

равнодушный; апатичный

подстригать; подравнивать

довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый

выходная мощность; номинальная мощность

искусный; тактичный; утонченный

поститься; воздерживаться от еды

отныне; с этого момента; впредь

плетеный черпак/корзина (для процеживания)

маг; волшебник; колдун

тот, кто делится; распространитель

острый на язык; язвительный

поступать в продажу; выпускать в продажу; выставлять на продажу

ванна

опровергать слухи; давать опровержение или разъяснение в новостях

я знаю; потому что знаю (разг.)

кондиционер для белья

Голливуд (Лос-Анджелес)

великое сострадание; глубокое милосердие

попасть в ловушку / капкан

выход; дверь на выход

серьезная болезнь; тяжелое заболевание

пригоршня; углубление ладони/лапы

вставлять в рамку; обрамлять

проводить межевание; устанавливать границы

житель гор; горец

вступление; интро

разговаривать друг с другом; беседовать

половой акт; интимная близость

квадратный ва (единица площади)

змеевидный гурами (рыба)

сосуществование; совместное проживание

воображать; мечтать о будущем

одалживание; взятие во временное пользование