กระชุ
grà-chúЗначение
1СуществительноеB2
плетеный черпак/корзина (для процеживания)
плетеный черпак или корзина, часто из бамбука или ротанга, используемые для зачерпывания, процеживания или промывания продуктов, таких как рис или рыба
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกระชุตักgrà-chú-dtàkกระชุตักgrà-chú-dtàkсачок для выловаข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2проявлять (пленку/фотографии)3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4очищать; избавлять от вины (переносн.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийหุงhǔngหุงhǔngготовить, особенно рис
Бабушка использует плетеный ковш, чтобы промыть рис перед приготовлением.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanเอาaoกระชุgrà-chúลงlongแม่น้ำmâe námเพื่อpêuuaตักdtàkปลาเล็กbplaa lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiปล่อยตัวbplòi dtuuaที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaan
Жители деревни опускают плетеную корзину в реку, чтобы зачерпнуть мелкую рыбу, а затем отпускают ту, которая им не нужна.
หลังlǎngแช่chɛ̂ɛข้าวkâaoเสร็จsètแม่mɛ̂ɛเทข้าวtee-kâaoลงlongกระชุgrà-chúให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายไปyáai-bpaiใส่sàiหม้อmɔ̂ɔหุงhǔng
Замочив рис, мама высыпает его в плетеное сито, чтобы дать воде стечь, прежде чем переложить его в кастрюлю.
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiกระชุสานgrà-chú-sǎanจากjàakหวายwǎaiในnaiการตักgaan-dtàkและlɛ́สะเด็ดน้ำsà-dèt-náamปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Рыбаки используют плетеный из ротанга ковш, чтобы собрать и обсушить рыбу перед сортировкой по размеру для продажи на утреннем рынке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |