มหากรุณา
má-hăa-gà-rú-naa
Значения
1СуществительноеC1
великое сострадание; глубокое милосердие
Глубокое, благородное сострадание или милосердие по отношению к другим; часто используется в религиозном контексте.
Примеры
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatнастоятель храма (почтительное обращение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeчеловек, имеющий что-то; обладатель; владелецมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaвеликое сострадание; глубокое милосердиеท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1бедный человек2бедные (собирательно)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Настоятель — человек великого сострадания; он всегда помогает беднякам в общине.
Разбор слова
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaвеликое сострадание; глубокое милосердие