หมดหนทาง(mòt hŏn taang)
Значения
1ПрилагательноеB2
в тупике; не иметь выбора
Не иметь больше вариантов или решений; находиться в безвыходной ситуации.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaрешение; способ решения проблемыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangв тупике; не иметь выбораจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Он перепробовал все способы решить эту проблему, но теперь он действительно чувствует, что у него не осталось вариантов.
Связанные слова
Похожее значение
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangв тупике; без вариантов
в тупике; без вариантов
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1загнанный в угол; в ловушке2загнанный в угол; в тупике
- загнанный в угол; в ловушке
- загнанный в угол; в тупике
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôoне иметь возможности дать отпор; не иметь вариантов
не иметь возможности дать отпор; не иметь вариантов
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanбыть в тупике; быть в безвыходном положении
быть в тупике; быть в безвыходном положении
จนใจjon jaiจนใจjon jai1быть в тупике; быть беспомощным2я бессилен; ничего не поделаешь
- быть в тупике; быть беспомощным
- я бессилен; ничего не поделаешь
Разбор слова
+
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangв тупике; не иметь выбора