ความยุ่งยาก
kwaam yûng yâak
Значения
1СуществительноеB1
трудность; проблема; хлопоты; неудобство
состояние трудности или хлопотности; трудность, проблема, хлопоты или неудобство
Примеры
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1трудность; проблема; хлопоты; неудобство2осложнение; процедурные сложности; бюрократическая волокитаเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Поездки в сильный дождь доставляют свои хлопоты, знаете ли.
2СуществительноеB2
осложнение; процедурные сложности; бюрократическая волокита
трудности, возникающие из-за сложных шагов или условий, таких как бюрократические или процедурные сложности (волокита)
Примеры
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1лицензия; разрешение (документ)2официальное разрешение; статус лицензиатаก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1строить; сооружать2строительство; строительные работыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1трудность; проблема; хлопоты; неудобство2осложнение; процедурные сложности; бюрократическая волокитаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияและláeและláeи (сочинительный союз)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Получение разрешения на строительство сопряжено с процедурными сложностями, так как необходимо подготовить много документов и пройти через множество этапов.
Связанные слова
Похожее значение
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1трудность; невзгода2материальные трудности; нужда3неудобство; беспокойство
- трудность; невзгода
- материальные трудности; нужда
- неудобство; беспокойство
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónсложность; запутанность
сложность; запутанность
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakтрудность; уровень сложности
трудность; уровень сложности
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)
- проблема, вопрос
- вопрос (для обсуждения)
Разбор слова
+
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâakтрудность; проблема; хлопоты; неудобство