ออกขาย
ɔ̀ɔk-kǎaiЗначение
1ГлаголB1
поступать в продажу; выпускать в продажу; выставлять на продажу
о продукте: стать доступным для покупки; о продавце/компании: выпустить продукт на рынок или выставить на продажу.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1новый; нового поколения2новая модель; новая версия3молодое поколение; новое поколениеออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaiпоступать в продажу; выпускать в продажу; выставлять на продажуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Новая модель мобильного телефона уже в продаже.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmที่tîiฉันchǎnรอคอยrɔɔ-kɔɔiจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Книга, которую я ждал, поступит в продажу на книжной ярмарке в следующем месяце.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoในช่วงnai-chûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanตุลาคมdtù-laa-kom
Компания планирует выпустить зимнюю коллекцию на рынок в конце октября.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpคันkanนั้นnánก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàผลิตpà-lìtและlɛ́ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiสู่sùuสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonแล้วlɛ́ɛo
После успешного раунда сбора средств этот прототип электромобиля готов к производству и продаже широкой публике.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 2
ออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎaiпоступать в продажу; выпускать в продажу; выставлять на продажупоступать в продажу; выпускать в продажу; выставлять на продажуСлово