ใส่ดี
sài-diiЗначение
1ПрилагательноеB1
удобный в носке; хорошо сидящий
Об одежде, обуви или аксессуарах: быть удобными в носке или хорошо сидеть.
Примеры
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diiудобный в носке; хорошо сидящийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รัดrátรัดrát1привязывать; закреплять; фиксировать2стягивать; сдавливать; сжимать3тесный; плотно прилегающий; облегающийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûup1облегающий; по фигуре2принимать нужную форму; быть подогнанным
Эти брюки хорошо сидят; они не тесные и выглядят сшитыми по фигуре.
Еще 3 примеровСкрыть
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiใส่ดีsài-diiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâap
Эти туфли хорошо сидят; я могу ходить весь день без усталости, и они выглядят аккуратно.
เสื้อsʉ̂ʉaยีนส์yiinทรงsongนี้níiใส่sàiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpไหล่làiและlɛ́ช่วงเอวchûuang-eeoพอดีpɔɔ-dii
Эта джинсовая куртка сидит отлично, потому что она идеально подходит в плечах и талии.
ผ้าpâaตัดdtàtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใส่ดีsài-diiทรงsongไม่mâiบานbaanและlɛ́ช่วยchûuaiพรางpraangสัดส่วนsàt-sùuanได้dâaiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Крой этого бренда обычно хорошо сидит; силуэт не расклешенный и безупречно подчеркивает фигуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diiудобный в носке; хорошо сидящийудобный в носке; хорошо сидящийСлово