สาวใช้

sǎao-chái

Значение

1СуществительноеB1

горничная; домработница

Домработница или горничная. Это слово является составным из สาวสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причину (sǎo, «молодая девушка») и ใช้ใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказать (chái, «использовать»).

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháiгорничная; домработницаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешивать
В его доме есть одна служанка.
Еще 3 примеров
สาวใช้sǎao-cháiคนใหม่kon-màiขยันkà-yǎnมากmâakเธอtəəทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanได้dâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกวันtúk-wan
Новая горничная очень трудолюбива; она аккуратно убирает дом каждый день.
คุณนายkun-naaiปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔสาวใช้sǎao-cháiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่เคยmâi-kəəiดุด่าdù-dàaว่ากล่าวwâa-glàaoเลยləəi
Хозяйка дома относится к своей горничной как к члену семьи и никогда не ругает её.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสาวใช้sǎao-cháiที่tîiเป็นbpenคนสนิทkon-sà-nìtและlɛ́รู้rúuความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
Во многих исторических драмах часто встречается персонаж-горничная, которая является близким доверенным лицом и знает все секреты своего хозяина.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǎao

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 1
+
ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьиспользовать; применятьЧасть 2
สาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháiгорничная; домработницагорничная; домработницаСлово

Связанные слова