Самые частые тайские слова

благие намерения; добросовестность

крест; крестообразный знак

небо и земля; мир природы

просроченный; после срока

положительная сторона; плюс

разговорный язык; устная речь

отмечать время прихода; отмечать время ухода

гигантский водяной клоп

только когда; только при условии

опустошенный; пустой внутри

сердцевина банана; сердцевина стебля банана

идти по красной дорожке

одинокий; покинутый; изолированный

еще молод (о мужчине)

проект (запланированная работа)

испытывать обиду; держать зло

онемевший (о теле)

техническое обслуживание; уход; сервис

быть на волне; успешно развиваться

во все времена; в любую эпоху

заливать бетон

полностью выздороветь

выход; путь к спасению

сенатор

стена (внутренняя)

интерпретировать; толковать

смятый; раздавленный; помятый

размышлять; глубоко задумываться

киннари (мифическое существо)

закуски к алкоголю

лесбиянка

скрывать [что-л.]/[кого-л.]; маскировать [что-л.]/[кого-л.]; камуфлировать [что-л.]; утаивать [что-л.]

любимая тема; любимая история

палить; ярко светить

добродетельный поступок; благое дело

бумажник; кошелек

перетянуть внимание на себя; затмить

усмотрение; суждение; свобода действий

негативное последствие; плохой результат

королевская добродетель; величие монарха

время приема пищи

темнеть (о небе); темное небо

южная граница

шутка; гэг; комическая реплика

асфальтировать

а затем; после чего следует [что-л.]

Министерство внутренних дел (Таиланд)

зарегистрировать ипотеку; заложить [имущество]

любимая команда

преимущество; перевес; сильная сторона

производная (математика)

задеть за живое; поразить в самое сердце

зеленая линия (маршрута)

приоритет; порядок важности; первенство

полоскать рот

перестать играть

безупречно чистый; аккуратный и опрятный

компенсация; возмещение

приносить в жертву

археология

стояк (вертикальная труба)

горести и радости; взлеты и падения

дама; женщина (официально/вежливо)

национальная полиция (Таиланда); Королевская полиция Таиланда

готовность

скриншот; снимок экрана

батальон (военное подразделение)

весна

тюльпан

совершеннолетие; зрелость

беговое мероприятие; забег

найти способ; найти метод

транспортировка; трансфер; доставка

присесть; пригнуться; опуститься

выступать с речью; обращаться (официально)

пятка

возбуждать аппетит

быть ржавым; ржаветь

ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)

получать ингаляционную анестезию; проводить ингаляционную анестезию

заниматься проституцией; оказывать сексуальные услуги

гладко; беспрепятственно; без проблем

активный ингредиент; действующее вещество

король Таиланда (почт. титул)

всем спасибо (вежливо)

стык; точка соединения

древний/исторический город (археологический объект)

пытаться вернуть [кого-то]; пытаться помириться

речной бассейн; водосбор

решать текущую проблему, импровизировать

хитрый, коварный, лукавый

слегка красноватый; румяный

курорт; база отдыха

выжидать; наблюдать за ситуацией

гастрит; язва желудка

Байден

дата рождения (день-месяц-год)

телефонный сигнал; приём мобильной сети

делать лазерную процедуру/коррекцию

Благородный путь (в буддизме)