ปากจัด
bpàak-jàtЗначение
1ПрилагательноеB1
острый на язык; язвительный
характеризует [кого-либо], кто говорит резко, часто используя язвительные или оскорбительные слова.
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàtострый на язык; язвительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Моя младшая сестра очень остра на язык.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonปากจัดbpàak jàtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoใจดีjai deeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
Хотя он кажется острым на язык, на самом деле он добрый и всегда помогает другим.
อย่าyàaไปbpaiทะเลาะtá-lɔ́กับgàpแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคนkonนั้นnánเลยləəiเขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaปากจัดbpàak-jàtที่สุดtîi-sùtในnaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛo
Не спорь с той торговкой. Она известна тем, что у неё самый острый язык на всём рынке.
เบื้องหลังbêuuang lăngภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูเป็นdoo bpenคนkonปากจัดbpàak jàtและláeไม่mâiแคร์kaeใครkraiจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeอ่อนไหวòn wăiมากmâak
За образом острого на язык человека, которому ни до кого нет дела, на самом деле скрывается очень чувствительная натура.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 2
ปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàtострый на язык; язвительныйострый на язык; язвительныйСлово