โต้รุ่ง(dtô rûng)

Значения

1ГлаголB1

не спать всю ночь

не спать и бодрствовать всю ночь до самого утра.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1не спать всю ночь2работающий всю ночь; ночной3всю ночь; всю ночь напролетเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью я не спал всю ночь, чтобы посмотреть футбольный матч.
2ПрилагательноеB1

работающий всю ночь; ночной

описывает то, что работает или происходит всю ночь напролет, например, рынок или вечеринка.

Примеры

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngночной рынок
Рядом с моим домом есть ночной рынок.
3НаречиеB1

всю ночь; всю ночь напролет

в течение всей ночи до самого утра.

Примеры

คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1не спать всю ночь2работающий всю ночь; ночной3всю ночь; всю ночь напролетเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В ту ночь мы проговорили по телефону всю ночь до утра.

Связанные слова

Разбор слова

โต้dtôhโต้dtôh1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться; встречный (в сложных словах)Часть 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1рассвет; заря2рассветать; светать3процветать; преуспевать (книж./поэт.)4многообещающий; благоприятный (книж./поэт.)Часть 2
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûngне спать всю ночь