Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#14301
เปลี่ยนบรรยากาศ
bplìian-ban-yaa-gàat

сменить обстановку

Место#14302
การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

приветствие; гостеприимство

Место#14303
ดัล
dan

дал

Место#14304
เซนติเมตร
seen-dtì-méet

сантиметр (см)

Место#14305
ชวด
chûuat

упустить; не получить

Место#14306
ใต้ถุน
dtâai-tǔn

пространство под домом; нижняя часть дома на сваях

Место#14307
ไฟบ้าน
fai-bâan

бытовое электричество; электросеть

Место#14308
พี่นิด
pîi-nít

Пи Нид (уважительное обращение к старшему + Нид)

Место#14309
คลอน
klɔɔn

расшатанный; шатающийся

Место#14310
เรียกแขก
rîiak-kɛ̀ɛk

привлекать клиентов; завлекать посетителей

Место#14311
บางสาขา
baang-sǎa-kǎa

некоторые филиалы; некоторые отделы; некоторые направления

Место#14312
ควบรวม
kûuap-ruuam

объединять(ся); сливаться

Место#14313
ซีอี
sii-ii

C.E.; буквы C и E

Место#14314
เบจ
bèet

бежевый (цвет)

Место#14315
ปลาไหล
bplaa-lǎi

угорь

Место#14316
สุดขั้ว
sùt-kûua

крайний; радикальный

Место#14317
ผลการเรียน
pǒn-gaan-riian

оценки; баллы

Место#14318
เปิดเรื่อง
bpə̀ət-rʉ̂ʉang

начать историю; затронуть тему

Место#14319
โดนขโมย
doon-kà-mooi

быть украденным; подвергнуться краже

Место#14320
บางพลี
baang-plii

Банг Пхли (район)

Место#14321
แผ่นดินใหญ่
pɛ̀n-din-yài

материк; материковая часть

Место#14322
แฟ้ม
fɛ́ɛm

папка; скоросшиватель

Место#14323
พรีวิว
prii-wiu

превью (существительное)

Место#14324
สรรพสิ่ง
sàp-pá-sìng

всё сущее; всё

Место#14325
ดีมานด์
dii-maan

спрос (общая потребность/желание)

Место#14326
ทีหนึ่ง
tii-nʉ̀ng

один раз

Место#14327
พล็อตเรื่อง
plɔ́t-rʉ̂ʉang

сюжет; сюжетная линия

Место#14328
อ่วม
ùuam

серьезно пострадавший; в плохом состоянии

Место#14329
เท่าทัน
tâo-tan

идти в ногу с; не отставать

Место#14330
ในไม่ช้า
nai-mâi-cháa

скоро; вскоре; в скором времени

Место#14331
จะร่วง
jà-rûuang

должен упасть; вот-вот опадёт

Место#14332
เทพบุตร
têep-pá-bùt

очень красивый мужчина

Место#14333
ทักแชท
ták-chɛ́t

написать кому-либо онлайн

Место#14334
แรงกระแทก
rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk

сила удара; ударная нагрузка

Место#14335
แม่น้ำเจ้าพระยา
mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

река Чаупхрая (Таиланд)

Место#14336
มาร์ช
máat

марш (музыка)

Место#14337
อ่านง่าย
àan-ngâai

легко читаемый; разборчивый

Место#14338
หมูย่าง
mǔu-yâang

жареная свинина; свинина на гриле

Место#14339
มันฝรั่ง
man-fà-ràng

картофель

Место#14340
การฝึกซ้อม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm

практика; тренировка

Место#14341
วีรบุรุษ
wii-rá-bù-rùt

герой (мужчина); выдающийся храбрец

Место#14342
ย่างก้าว
yâang-gâao

шаг; этап; ход

Место#14343
เรียนเชิญ
riian-chəən

сердечно приглашать (официально/почтительно)

Место#14344
ล้ำเส้น
lám-sên

переходить границу; перегибать палку

Место#14345
นางรม
naang-rom

устрица (как в หอยนางรม)

Место#14346
เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛ

улика; зацепка; след

Место#14347
ศาลรัฐธรรมนูญ
sǎan-rát-tà-tam-má-nuun

Конституционный суд

Место#14348
ความกระจ่าง
kwaam-grà-jàang

ясность; чистота (визуальная)

Место#14349
ลดไฟ
lót-fai

убавить огонь

Место#14350
ตีลังกา
dtii-lang-gaa

кувыркаться; делать сальто; переворачиваться

Место#14351
ยุคเก่า
yúk-gào

старая эпоха; былые времена

Место#14352
ราคาแรง
raa-kaa-rɛɛng

дорогой; дорогостоящий

Место#14353
นิติภาวะ
ní-dtì-paa-wá

дееспособность; совершеннолетие

Место#14354
สก็อต
sà-gɔ̀t

шотландец; выходец из Шотландии

Место#14355
หมดเงิน
mòt-ngən

остаться без денег; истратить все деньги

Место#14356
ตลอดทั้งปี
dtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii

круглый год; в течение всего года

Место#14357
กระหึ่ม
grà-hʉ̀m

греметь; громко раздаваться

Место#14358
งามตา
ngaam-dtaa

приятный на вид; визуально красивый

Место#14359
ขนหนู
kǒn-nǔu

махровая ткань; полотенечная ткань

Место#14360
ทรงพระเจริญ
song-prá-jà-rəən

Да здравствует король/королева!

Место#14361
ตะกอน
dtà-gɔɔn

осадок; гуща; остаток

Место#14362
ผึ่ง
pʉ̀ng

сушить на воздухе; сушить на солнце

Место#14363
รัฐบาลไทย
rát-tà-baan-tai

правительство Таиланда; тайская администрация

Место#14364
ค่าสินค้า
kâa-sǐn-káa

цена товаров; сумма к оплате за товар

Место#14365
หวาดระแวง
wàat-rá-wɛɛng

подозрительный; недоверчивый; параноидальный (неклиническое значение)

Место#14366
ติดชาร์ต
dtìt-cháat

попадать в чарт; фигурировать в чартах

Место#14367
กินเล่น
gin-lên

перекусывать; есть ради удовольствия

Место#14368
ผู้ซึ่ง
pûu-sʉ̂ng

формально: человек, который; те, кто

Место#14369
ตีหนึ่ง
dtii-nʉ̀ng

1 час ночи (01:00)

Место#14370
เป็นที่ต้องการ
bpen-tîi-dtɔ̂ng-gaan

востребованный; пользующийся спросом

Место#14371
ประสบภัย
bprà-sòp-pai

пострадать от бедствия; терпеть бедствие

Место#14372
เห็นกับตา
hěn-gàp-dtaa

увидеть своими глазами; стать свидетелем лично

Место#14373
ครีบ
krîip

плавник (рыб или морских животных)

Место#14374
แฮร์รี่
hɛɛ-rîi

Гарри (мужское имя)

Место#14375
ปักหลัก
bpàk-làk

осесть; пустить корни

Место#14376
ส่งผลเสีย
sòng-pǒn-sǐia

пагубно влиять; оказывать негативное воздействие

Место#14377
องค์ความรู้
ong-kwaam-rúu

свод знаний; база знаний

Место#14378
แป๋ว
bpɛ̌ɛo

ясные и чистые; невинные

Место#14379
พียู
pii-yuu

ПУ-кожа

Место#14380
น้ำแรง
náam-rɛɛng

усилие; труд; физическое напряжение

Место#14381
ฉะนี้
chà-níi

таким образом; так

Место#14382
การคาดการณ์
gaan-kâat-gaan

прогнозирование; предсказание

Место#14383
ปลิด
bplìt

срывать; отрывать (от стебля/ветки)

Место#14384
ทั่วหน้า
tûua-nâa

повсеместно; все без исключения

Место#14385
ระราน
rá-raan

запугивать; притеснять; посягать на кого-л./что-л.

Место#14386
แบบบาง
bɛ̀ɛp-baang

хрупкий; стройный (о телосложении)

Место#14387
เกินกำหนด
gəən-gam-nòt

просроченный; после установленного срока

Место#14388
โปโร
bpoo-roo

рубашка поло (разг.)

Место#14389
บริการเสริม
bɔɔ-rí-gaan-sə̌əm

дополнительная услуга

Место#14390
เร่งเครื่อง
rêng-krʉ̂ʉang

газовать; увеличивать обороты двигателя

Место#14391
เจิง
jəəng

тактика; стиль

Место#14392
มาร์ติ
maa-dtì

Марти (имя)

Место#14393
ฮ่าฮ่า
hâa-hâa

ха-ха

Место#14394
การสังเกต
gaan-sǎng-gèet

наблюдение; внимательное изучение

Место#14395
แฟร์ๆ
fae fae

справедливый; по-честному

Место#14396
วิกิพีเดีย
wí-gì-pii-diia

Википедия

Место#14397
คำตัดสิน
kam-dtàt-sǐn

судебное решение/вердикт

Место#14398
ตีตลาด
dtii-dtà-làat

прорваться на рынок; захватить долю рынка

Место#14399
แบรนด์ดัง
brɛɛn-dang

известный бренд; популярная марка

Место#14400
กำลังพัฒนา
gam-lang-pát-tá-naa

развивающийся; в стадии разработки