ทั่วหน้า(tûua nâa)
Значения
1НаречиеB2
повсеместно; все без исключения
повсеместно, все вместе или относящийся ко всем без исключения
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtсотрудник компании; офисный работникเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительное преимущество/привилегия)2бонус (дополнительная выплата/премия)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâaповсеместно; все без исключения
В этом году все без исключения сотрудники нашей компании получили бонусы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
В Новый год я желаю счастья всем без исключения.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
Правительство проводит политику распределения финансовой помощи всем пострадавшим гражданам без исключения.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
Этот экономический кризис вызвал трудности у населения повсеместно.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâaповсеместно; все без исключения