ไฟบ้าน
fai-bâanЗначение
1СуществительноеB1
бытовое электричество; электросеть
Бытовое электричество; стандартная электроэнергия, подаваемая в жилые дома от основной сети.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanбытовое электричество; электросетьดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончаться (лит.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятие
Прошлой ночью в доме на час отключили электричество.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatใช้ได้chái-dâaiทั้งtángไฟบ้านfai-bâanและlɛ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîi
Этот прибор может работать как от бытовой электросети, так и от батареек.
คุณควรkun-kuuanปิดไฟbpìt-faiที่tîiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าkâaไฟบ้านfai-bâan
Вам следует выключать свет, которым вы не пользуетесь, чтобы сэкономить на счетах за электроэнергию.
แรงดันไฟฟ้าrɛɛng-dan-fai-fáaของkɔ̌ɔngไฟบ้านfai-bâanในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiคือkʉʉ220โวลต์woonซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakบางbaangประเทศbprà-têetอย่างyàangญี่ปุ่นyîi-bpùnหรือrʉ̌ʉอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiใช้chái100-120โวลต์woon
Напряжение в бытовой электросети Таиланда составляет 220 вольт, что отличается от некоторых стран, таких как Япония или США, где используется 100–120 вольт.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйдом; жилищеЧасть 2
ไฟบ้านfai-bâanไฟบ้านfai-bâanбытовое электричество; электросетьбытовое электричество; электросетьСлово