Самые частые тайские слова

горячая линия; прямая линия

соцветие; группа цветков

магия; колдовство; оккультизм

инициировать; положить начало

паук-птицеед; крупный норный паук

утомленный; истощенный

любовная сцена

провинциальный город; провинция (ист.)

банное полотенце

[несов.] быть похожим на [кого-л/что-л]; напоминать [кого-л/что-л]

некоторые домохозяйства; некоторые дома

полным набором; целиком

высокий и долговязый

Буддадаса Бхиккху

забрасывать (внутрь); бросать в

кассир (сотрудник, принимающий оплату)

изменить или отрегулировать [значение/настройку/цену]

лапшичная; ресторан с лапшой

квалификация; документы, подтверждающие квалификацию

жёсткий браслет; браслет; браслет на ногу

рабочий; чернорабочий

отягощения; свободные веса (спортивный инвентарь)

гостиная; зал; комната отдыха

игриво дразнить; дурачиться

пощипывать; слегка и часто кусать

путь; шанс; перспектива; возможность

туристическая компания; туроператор; турагентство

когда-нибудь; однажды (в будущем)

остаток долга; сумма задолженности

обучение; дисциплина (в буддизме)

бёрди (гольф)

змееголов (рыба)

плата за вход; стоимость входного билета

в заключение; подводя итог

сочинять; писать; создавать

недостаток; слабое место; ограничение

новостная информация; новостные данные

удобный; хорошо лежащий в руке

закончившийся; полностью израсходованный; распроданный

золотая рыбка

купить тур; забронировать тур

контролировать; осуществлять надзор

ароматный и сладкий

обучать работе; стажировать

выжить; остаться в живых

концепция; тема

легкий; незначительный (формальн.)

не любить что-либо; быть недовольным

выложить видео; загрузить видео

подработка; дополнительный заработок

личные чувства; личные переживания

базовый; фундаментальный

преподаватель; инструктор

комикс; манга

подозрительный признак; подозрительное обстоятельство; странность

величие; грандиозность

национализм (идеология)

изготавливать вывески

родители; отец и мать (офиц.)

принять посвящение в буддийские монахи

расплачиваться за грехи; нести наказание за плохую карму

не в состоянии решить; не мочь принять решение

местность; рельеф

длительный; затяжной

человеческая сила; рабочая сила

время прибытия

ананас (фрукт)

сектор; сфера (экономики/общества)

знать цену

королевство Аюттхая

начинать; открывать (событие/историю/процесс)

шлем

обнимать [кого-либо] за шею или плечи

быть проинформированным; быть уведомленным

Пхракханонг

свадьба; церемония бракосочетания [офиц.]

оливка

свежие овощи

зайти слишком далеко; выйти из-под контроля

юрисконсульт; юрист

покидать (чат или группу)

остаться на ночь; переночевать

атом

прекратить; бросить; отойти от дел

бумажная шелковица

письменные знаки; письменная форма

эта суббота; в эту субботу

позвонить по телефону

коттеджный поселок; плановый жилой комплекс

Сиамский залив

Сентрал Ладпрао (торговый центр)

качели (игровые)

рубашка (с воротником)

последний поворот

переводить; переназначать; перемещать

прийти, чтобы заманить [кого-л.]

приземленный; скромный

выйти на пенсию (заимствование, разг.)

соевое молоко (по-тайски)

мгновение; короткий миг