ควบรวม(kûuap ruuam)
Значения
1ГлаголB2
объединять(ся); сливаться
Объединять две или более структуры в одну, особенно организации или компании.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตกลงdtòk longตกลงdtòk long1хорошо; ладно; договорились2соглашаться; приходить к соглашению3улаживать; окончательно согласовывать4в конце концов; в итоге; как оказалосьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamобъединять(ся); сливатьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1вдаваться в подробности; разъяснять2удлинять; продлевать3расширять; увеличивать4увеличивать; приближатьตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарและláeและláeи (сочинительный союз)ลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1стартовое преимущество/недостаток; базовый уровень2издержки; себестоимость
Две компании согласились объединиться, чтобы расширить рынок и сократить расходы.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
Банк объявил о слиянии с другим финансовым учреждением после нескольких месяцев переговоров.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Если слияние пройдет успешно, новая компания получит более обширную дистрибьюторскую сеть и больше возможностей для ведения переговоров.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Руководство оценивает юридические риски и корпоративную культуру, прежде чем принять официальное решение о слиянии.
Связанные слова
Похожее значение
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1аннексировать; добавлять; присоединять2объединять; интегрировать; консолидировать
- аннексировать; добавлять; присоединять
- объединять; интегрировать; консолидировать
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1сплавлять; плавить вместе2интегрировать; сливать; объединять (перен.)
- сплавлять; плавить вместе
- интегрировать; сливать; объединять (перен.)
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuakаннексировать; включить; присоединить
аннексировать; включить; присоединить
Разбор слова
+
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamобъединять(ся); сливаться