ควบรวม
kûuap-ruuamЗначение
1ГлаголB2
объединять(ся); сливаться
Объединять две или более структуры в одну, особенно организации или компании.
Примеры
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалосьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuamобъединять(ся); сливатьсяเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1издержки; себестоимость2стартовое преимущество/недостаток; базовый уровень
Две компании согласились объединиться, чтобы расширить рынок и сократить расходы.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap-ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənอีกìikแห่งhɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Банк объявил о слиянии с другим финансовым учреждением после нескольких месяцев переговоров.
หากhàakควบรวมkûuap-ruuamสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะมีjà-miiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́อำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Если слияние пройдет успешно, новая компания получит более обширную дистрибьюторскую сеть и больше возможностей для ведения переговоров.
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiควบรวมkûuap-ruuamอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Руководство оценивает юридические риски и корпоративную культуру, прежде чем принять официальное решение о слиянии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kûuap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ควบkûuapควบkûuap1объединять; совмещать; одновременно2контролировать; управлять3скакать верхом галопом; пускать лошадь галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)объединять; совмещать; одновременноЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 2
ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuamобъединять(ся); сливатьсяобъединять(ся); сливатьсяСлово