จะร่วง(jà rûuang)
Значения
1ГлаголA2
должен упасть; вот-вот опадёт
Предстоять падению или опаданию; обозначает будущее или предполагаемое событие, не обязательно скорое.
Примеры
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuangдолжен упасть; вот-вот опадётแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)จับjàpจับjàp1обнаруживать; улавливать; чувствовать2арестовать3ловить; хватать; поймать4трогать; прикасаться5держать; хватать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполне
Этот лист вот-вот упадет; просто обращайся с ним осторожно.
Еще 3 примеровСкрыть
Бананы очень спелые; слегка дотроньтесь до них, и они скоро упадут с грозди.
Черепица на карнизе выглядит так, будто она вот-вот упадет; нам нужно быстро ее закрепить.
หลอดไฟlòt faiในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênคลายเกลียวklaai gliaoจนjonจะร่วงjà rûuangเดี๋ยวdĭiaoฉันchănไปbpaiขันkănให้hâiแน่นnâen
Лампочка в гостиной разболталась и вот-вот выпадет; я ее подкручу.
Разбор слова
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1опавший; выпавший2падать; падать вниз3опадать; выпадать (о волосах, листьях)Часть 2
จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuangдолжен упасть; вот-вот опадёт