อ่วม(ûuam)

Значения

1ПрилагательноеB1

серьезно пострадавший; в плохом состоянии

в очень плохом состоянии или испытывающий сильные страдания; серьезно пострадавший от чего-либо (например, от тяжелых потерь, травм, долгов).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ต่อยdtòiต่อยdtòi1бить кулаком; наносить удар кулаком2жалить; кусать (о насекомых)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияอ่วมûuamอ่วมûuam1серьезно пострадавший; в плохом состоянии2сильно; тяжело; суровоไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Его били кулаками до тех пор, пока всё его лицо не было в синяках и кровоподтёках.
2НаречиеB1

сильно; тяжело; сурово

в сильной степени; очень сильно (например, понести тяжелые потери, сильно пострадать).

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อ่วมûuamอ่วมûuam1серьезно пострадавший; в плохом состоянии2сильно; тяжело; суровоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера футбольная команда потерпела сокрушительное поражение.

Связанные слова

Похожее значение

สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bomизбитый; потрепанный; измотанный

избитый; потрепанный; измотанный

บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1в синяках; побитый; травмированный; измотанный2быть в синяках; быть избитым; чувствовать боль (физическую или эмоциональную)
  • в синяках; побитый; травмированный; измотанный
  • быть в синяках; быть избитым; чувствовать боль (физическую или эмоциональную)
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезги
  • смятый; помятый
  • в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый
  • сильно; жестоко; вдребезги
งอมngomงอมngom1переспелый; перезрелый2изогнутый; покоробленный (особ. от тепла)3на мели; без денег4сильно пострадавший; в плохом состоянии
  • переспелый; перезрелый
  • изогнутый; покоробленный (особ. от тепла)
  • на мели; без денег
  • сильно пострадавший; в плохом состоянии
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно

тяжело; сильно; серьезно; интенсивно