เรียนเชิญ(riian chern)
Значения
1ГлаголB2
сердечно приглашать (официально/почтительно)
вежливо и официально приглашать кого-либо, обычно используется в письменных приглашениях, объявлениях и на церемониях
Примеры
ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)คณะká-náคณะká-ná1факультет (в университете)2счётное слово для групп / делегаций / трупп3группа; коллектив; труппа; делегация4комитет; совет; комиссияเรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernсердечно приглашать (официально/почтительно)ท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teeприсутствовать на церемонии; участвовать в обрядеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
Факультет сердечно приглашает вас на церемонию открытия нового здания в эту пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtเรียนเชิญriian chernผู้มีเกียรติpôo mee gìatร่วมrûuamงานสัมมนาngaan săm-má-naaและláeรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanกลางวันglaang wan
Компания почтительно приглашает почетных гостей на семинар и обед.
จึงjeungเรียนเชิญriian chernท่านtâanผู้มีเกียรติpôo mee gìatกรุณาgà-rú-naaเข้าร่วมkâo rûuamและláeกล่าวglàaoปาฐกถาbpàa-tà-gà-tăaในช่วงnai chûuangพิธีเปิดpí-tee bpèrt
Поэтому мы с уважением приглашаем вас, нашего почетного гостя, принять участие и выступить с программной речью на церемонии открытия.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanใคร่krâiขอkŏrเรียนเชิญriian chernท่านtâanร่วมrûuamเป็นbpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaเกียรติยศgìiat-dtì-yótแห่งhàengงานngaanครั้งนี้kráng née
Организационный комитет хотел бы официально пригласить вас председательствовать на церемонии в честь этого события.
Связанные слова
Похожее значение
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)2[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)
- [гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)
- [!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)
เชื้อเชิญchéuua chernเชื้อเชิญchéuua chernприглашать; сердечно приглашать
приглашать; сердечно приглашать
เชิญมาchern maaเชิญมาchern maaпригласить кого-либо прийти
пригласить кого-либо прийти
เชิญchernเชิญchern1пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)2пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)3приглашать
- пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)
- пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)
- приглашать
Разбор слова
+
เรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernсердечно приглашать (официально/почтительно)