Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#10901
บันทึกไว้
ban-tʉ́k-wái

записать; сделать заметку; сохранить

Место#10902
ไอน้ำ
ai-náam

водяной пар

Место#10903
คิดหา
kít-hǎa

придумывать; находить решение

Место#10904
ไรวะ
rai-wá

какого черта?

Место#10905
เพศชาย
pêet-chaai

мужской пол

Место#10906
คปภ
ko-bpo-po

Управление страховой комиссии; OIC

Место#10907
ขาวดำ
kǎao-dam

черно-белый; монохромный

Место#10908
โลละ
lá-ló

за килограмм

Место#10909
ซาลาเปา
saa-laa-bpao

паровая булочка; баоцзы

Место#10910
พูดไม่ออก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk

потерять дар речи

Место#10911
กลุ่มแฟนคลับ
glùm-fɛɛn-kláp

фан-группа; фан-клуб

Место#10912
พยักหน้า
pá-yák-nâa

кивать (головой); кивнуть

Место#10913
การดำรง
gaan-dam-rong

поддержание/сохранение

Место#10914
กำเริบ
gam-rə̂əp

обостряться; давать рецидив

Место#10915
แสงไฟ
sɛ̌ɛng-fai

свет; свет лампы или огня; освещение

Место#10916
ออกทริป
ɔ̀ɔk-tríp

[отправляться] в поездку

Место#10917
หลงใหล
lǒng-lǎi

быть очарованным; быть плененным; страстно увлекаться

Место#10918
เอียน
iian

пресытившийся; сытый по горло; уставший (от переизбытка)

Место#10919
คนพิการ
kon-pí-gaan

инвалид

Место#10920
เสวย
sà-wə̌əi

вкушать; трапезничать (королев./устар.)

Место#10921
ระยะไกล
rá-yá-glai

дальний; дистанционный

Место#10922
เค้น
kéen

выжимать; отжимать

Место#10923
บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

аналитическая статья или материал

Место#10924
กระโจม
grà-joom

палатка; шатёр; навес

Место#10925
บัญชาการ
ban-chaa-gaan

командовать; руководить операциями

Место#10926
หนักหน่วง
nàk-nùuang

суровый; интенсивный; тяжкий

Место#10927
หอมแก้ม
hɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm

поцеловать в щеку

Место#10928
คาดไม่ถึง
kâat-mâi-tʉ̌ng

неожиданный; удивительный

Место#10929
เร้น
réen

скрываться; прятаться; жить в уединении

Место#10930
ใจกว้าง
jai-gwâang

щедрый; великодушный

Место#10931
ไม่เบา
mâi-bao

весьма; изрядно; впечатляюще

Место#10932
โก่ง
gòong

изогнутый; выгнутый дугой

Место#10933
ทำสวน
tam-sǔuan

заниматься садоводством; работать в саду

Место#10934
กะทันหัน
gà-tan-hǎn

внезапный; резкий

Место#10935
เจริญเติบโต
jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

расти, развиваться, процветать

Место#10936
ชักชวน
chák-chuuan

приглашать; уговаривать присоединиться

Место#10937
ตั้งรับ
dtâng-ráp

занимать оборону; готовиться к [чему-либо]

Место#10938
ทรงพลัง
song-pá-lang

мощный; сильный

Место#10939
ไม่เหมือนใคร
mâi-mʉ̌ʉan-krai

уникальный; единственный в своем роде; своеобразный

Место#10940
เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

чтить; чествовать; прославлять (монарха)

Место#10941
เปลว
bpleeo

пламя; язык пламени

Место#10942
งานเก่า
ngaan-gào

прежняя работа; бывшая работа

Место#10943
คริสตัล
krít-dtan

кристалл (твердое тело с упорядоченной структурой)

Место#10944
พี่ใหญ่
pîi-yài

самый старший брат или сестра

Место#10945
หาผล
hǎa-pǒn

искать личную выгоду; наживаться

Место#10946
คำพิพากษา
kam-pí-pâak-sǎa

судебное решение; приговор

Место#10947
เผิน
pə̌ən

поверхностный; беглый; на поверхности

Место#10948
แว่นตา
wɛ̂ɛn-dtaa

очки

Место#10949
จัดซื้อ
jàt-sʉ́ʉ

закупать; приобретать (официально)

Место#10950
พันธบัตร
pan-tá-bàt

государственная облигация; облигация госсектора

Место#10951
จับกุม
jàp-gum

арестовывать; задерживать

Место#10952
จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

организовывать [что-либо]; приводить [что-либо] в порядок; систематизировать [что-либо]

Место#10953
นับถอยหลัง
náp-tɔ̌ɔi-lǎng

вести обратный отсчет

Место#10954
ทำสถิติ
tam-sà-tì-dtì

установить рекорд

Место#10955
ใช่ปะ
châi-bpà

да?; не так ли?

Место#10956
สัญจร
sǎn-jɔɔn

путешествовать; находиться в пути

Место#10957
น่าทึ่ง
nâa-tʉ̂ng

поразительный; удивительный; впечатляющий

Место#10958
ผู้รักษาประตู
pûu-rák-sǎa-bprà-dtuu

вратарь; голкипер

Место#10959
เล้า
láo

курятник; загон; хлев

Место#10960
กำนัน
gam-nan

глава подрайона (в Таиланде)

Место#10961
นูบ
nûup

нуб; новичок

Место#10962
ประมง
bprà-mong

рыболовство; рыбная промышленность

Место#10963
คิดออก
kít-ɔ̀ɔk

догадаться; понять; решить

Место#10964
อดสู
òt-sǔu

стыдиться; быть униженным

Место#10965
ลูมิเนียม
luu-mí-niiam

алюминий

Место#10966
อาการดีขึ้น
aa-gaan-dii-kʉ̂n

пойти на поправку; выздороветь

Место#10967
ฉาว
chǎao

скандальный; печально известный

Место#10968
หนังสือรับรอง
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng

сертификат; свидетельство; справка

Место#10969
ปุถุชน
bpù-tù-chon

непросветленный человек; обычный человек

Место#10970
ทำต่อไป
tam-dtɔ̀ɔ-bpai

продолжать; не останавливаться

Место#10971
ความโกรธ
kwaam-gròot

гнев; ярость

Место#10972
แปรรูป
bprɛɛ-rûup

перерабатывать; преобразовывать

Место#10973
รากฐาน
râak-tǎan

фундамент; основание (в прямом смысле)

Место#10974
สะท้าน
sà-táan

дрожать; содрогаться

Место#10975
แป๊ก
bpɛ́ɛk

(звук) щелчок; треск

Место#10976
ลูกโต
lûuk-dtoo

выросший ребенок

Место#10977
ในวัง
nai-wang

во дворце

Место#10978
สะสมมา
sà-sǒm-maa

накопиться; накапливаться со временем

Место#10979
ออกหน้า
ɔ̀ɔk-nâa

выходить на передний план; шагнуть вперед

Место#10980
เบื่อหน่าย
bʉ̀ʉa-nàai

скучающий; уставший; пресыщенный

Место#10981
เข้าอยู่
kâo-yùu

въехать; переехать

Место#10982
ทางวิทยาศาสตร์
taang-wít-tá-yaa-sàat

научный; относящийся к науке

Место#10983
ตลกๆ
dtà-lòk dtà-lòk

смешной; забавный; игривый

Место#10984
ถึงคิว
tʉ̌ng-kiu

настать (о чьей-то очереди); подойти (о чьей-то очереди)

Место#10985
ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn

молодой; юный; моложавый

Место#10986
ขัดๆ
kàt kàt

неловкий; неестественный

Место#10987
กฎระเบียบ
gòt-rá-bìiap

правила и нормы; распорядок

Место#10988
พวกแก
pûuak-gɛɛ

вы все; ребята

Место#10989
ราคารถ
raa-kaa-rót

цена автомобиля

Место#10990
รับโทษ
ráp-tôot

понести наказание; быть наказанным

Место#10991
พลเรือน
pon reuuan

гражданское лицо

Место#10992
แพ็กเกจเสริม
pɛ́k-gèet-sə̌əm

дополнительный пакет; пакет расширений

Место#10993
ไฟฉาย
fai-chǎai

фонарик

Место#10994
วางอยู่
waang-yùu

быть положенным; лежать (где-либо)

Место#10995
โหยหา
hǒoi-hǎa

тосковать; страстно желать; жаждать

Место#10996
ดำเนินไป
dam-nəən-bpai

продолжаться; продвигаться; происходить

Место#10997
ยาดม
yaa-dom

назальный ингалятор; нюхательная смесь

Место#10998
วิทยาการ
wít-tá-yaa-gaan

технологии; прикладная наука; научный прогресс

Место#10999
เยซู
yee-suu

Иисус; Иисус Христос

Место#11000
ภูเขาไฟ
puu-kǎo-fai

вулкан