ไม่เบา
mâi-baoЗначение
1ПрилагательноеB1
весьма; изрядно; впечатляюще
весьма, изрядно или впечатляюще; используется в неформальной речи, чтобы сказать, что кто-то или что-то лучше, сильнее, больше или важнее, чем ожидалось
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)หรูrǔuหรูrǔuроскошный; элегантный; высококлассныйไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoвесьма; изрядно; впечатляющеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ваша новая машина весьма роскошная.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบngîiapๆ-แต่dtàeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaได้dâiเก่งgèngไม่เบาmâi baoเลยทีเดียวloei tee-diiao
Он выглядит тихим, но играет на гитаре довольно впечатляюще.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่เบาmâi-baoแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Еда в этом ресторане довольно дорогая, но вкус того определенно стоит.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรายนี้raai-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiหนักnàkไม่เบาmâi-baoสำหรับsǎm-ràpทีมtiimฝ่ายขายfàai-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Работа с требованиями этого клиента считается довольно трудной задачей для нашего отдела продаж.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьлегкий (по весу)Часть 2
ไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baoвесьма; изрядно; впечатляющевесьма; изрядно; впечатляющеСлово