โลละ
lá-lóЗначение
1НаречиеA2
за килограмм
За килограмм; используется при указании цены чего-либо по весу.
Примеры
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоโลละlá-lóโลละlá-lóза килограмм50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Манго стоят 50 бат за килограмм.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько стоит свинина за килограмм на этом рынке?
Вчера я купил креветки для готовки, цена была 300 бат за килограмм.
ทุเรียนtú-riianร้านนั้นráan-nánแพงpɛɛngมากmâakตั้งdtângโลละlá-lóเกือบgʉ̀ʉapพันpanแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂ยังyangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวyaaoเลยləəi
Дуриан в том магазине очень дорогой, почти тысяча бат за килограмм, но люди все равно стоят в очереди, чтобы его купить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โลละ произносится ละ-โละ?
lá-ló
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
โลละlá-lóโลละlá-lóза килограммза килограммСлово