กระโจม
grà-joomЗначения
1СуществительноеB2
палатка; шатёр; навес
Палатка, шатёр или навес, часто с заострённым верхом, служащие укрытием или закрытым пространством.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaiпоехать в лагерь; участвовать в лагерной программеลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1скаут (тайский школьный скаутинг); бойскаут2тигренокพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanметод; процедура; способกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)กระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1палатка; шатёр; навес2паровая палатка; тканевый шатер
Когда мы ездили в скаутский лагерь, мы научились ставить типи.
Еще 3 примеровСкрыть
รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpกระโจมgrà-joomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
На этом курорте есть жилье в стиле типи, чтобы туристы могли ощутить уникальную атмосферу.
ในอดีตnai-à-dìitชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangบางbaangกลุ่มglùmอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomที่tîiทำจากtam-jàakหนังnǎngสัตว์sàt
В прошлом некоторые коренные племена жили в типи, сделанных из шкур животных.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoที่tîiยังคงyang-kongอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกลางglaangทุ่งหญ้าtûng-yâa
Документальный фильм показал образ жизни племени, которое до сих пор живет в традиционных типи посреди степей.
2СуществительноеB2
паровая палатка; тканевый шатер
небольшой тканевый шатер, используемый для укрытия тела во время травяной паровой бани или послеродового ухода.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вกระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1палатка; шатёр; навес2паровая палатка; тканевый шатерเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоอบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паромสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเลือดลมlʉ̂ʉat-lomเลือดลมlʉ̂ʉat-lom1кровообращение; жизненные силы2юношеский пыл; горячая кровьไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiianциркулировать; течьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Бабушка сидит в паровой палатке, принимая травяную паровую ванну для улучшения кровообращения.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtลูกlûukผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konจะjàเข้าkâoกระโจมgrà-joomเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
После родов некоторые женщины используют паровую палатку («краджом»), чтобы помочь организму быстрее восстановиться.
การเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiโบราณboo-raanที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaai
Использование травяной паровой палатки — это традиционная тайская мудрость, которая, как считается, помогает выводить токсины из организма.
สปาsà-bpaaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiนำnamการเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmดีท็อกซ์dii-tɔ́kผิวpǐu
Многие спа-салоны адаптировали использование паровой палатки («краджом») как часть своих программ по детоксикации кожи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |