ใช่ปะ
châi-bpàЗначение
1ЧастицаA2
да?; не так ли?
неформальная вопросительная частица, используемая для получения подтверждения, аналогичная «да?» или «не так ли?»; часто пишется как «ใช่ป่ะใช่ป่ะchâi bpàверно?; не так ли?».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мы ведь уже встречались раньше, да? Твое лицо кажется знакомым.
ร้านอาหารráan aa-hăanจะjàปิดbpìtวันจันทร์wan janใช่ป่ะchâi bpàเราraoจะได้jà dâaiไปbpaiวันwanอื่นèunแทนtaen
Ресторан закрыт по понедельникам, верно? Так что мы можем пойти в другой день.
เธอterบอกว่าbòk wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeต้องdtôngส่งsòngภายในpaai naiวันศุกร์wan sùkใช่ป่ะchâi bpàฉันchănจะได้jà dâaiรีบrêepทำให้tam hâiเสร็จsèt
Ты сказал, что этот проект нужно сдать до пятницы, верно? Тогда я потороплюсь и закончу его.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใช่ปะchâi-bpàใช่ปะchâi-bpàда?; не так ли?да?; не так ли?Слово