ไม้ค้ำ
máai-kámЗначения
1СуществительноеB1
костыль
палка или опора, используемая под мышкой для помощи человеку при ходьбе
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2сломанный; переломившийся3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6минус; за вычетомเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1костыль2подпорка; опораเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работу
У него сломана нога, поэтому при ходьбе ему приходится пользоваться костылями.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtเข่าkàoเธอtəəต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเดินdəənโดยdooiใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
После операции на колене ей приходится учиться ходить на костылях еще несколько недель.
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiด้วยdûuaiไม้ค้ำmáai-kámอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Молодой человек старался осторожно подниматься по лестнице на костылях.
การใช้gaan-cháiไม้ค้ำmáai-kámเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenรักแร้rák-rɛ́ɛและlɛ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnได้dâai
Длительное использование костылей может вызвать боль в области подмышек и мышцах рук.
2СуществительноеB2
подпорка; опора
деревянный столб или палка, используемые для подпирания или поддержки чего-либо, например, дерева или конструкции
Примеры
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanсадовод; огородник; фермер-садоводใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1костыль2подпорка; опораช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพยุงpá-yungพยุงpá-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранятьต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiбанановое дерево; банановое растениеไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветер
Садовник использует деревянные подпорки, чтобы банановые деревья не падали при сильном ветре.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámพยุงpá-yungกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàหักhàkเพราะprɔ́ลูกlûukดกdòkเกินไปgəən-bpai
Папа использовал деревянную подпорку, чтобы поддержать ветку манго, которая вот-вот должна была сломаться из-за обилия плодов.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungระเบียงไม้rá-biiang-máaiเก่าgàoที่tîiกำลังgam-langทรุดตัวsút-dtuua
Строители использовали несколько деревянных опор, чтобы поддержать старый деревянный балкон, который начал проседать.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiนำnamไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiค้ำยันkám-yanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiโค่นkôonทับtápเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Перед началом сезона муссонов рабочие привезли деревянные шесты, чтобы подпереть большие деревья вдоль дороги и не дать им упасть на столбы электропередач.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
ค้ำkámค้ำkám1подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)2выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяподпирать; укреплять; поддерживать (снизу)Часть 2
ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kámкостылькостыльСлово