ไพรม์
praiЗначения
1ПрилагательноеB1
первоклассный (лучший; высшего качества)
лучшего качества, самый важный или наиболее ценный
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеคัดkátคัดkát1выбирать; отбирать2заложенный (о носе)3отсеивать; фильтровать; сортировать4аккуратно переписывать (от руки)เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛкофейное зерноเกรดgrèetเกรดgrèet1оценка; балл2сорт; класс качестваไพรม์praiไพรม์prai1первоклассный (лучший; высшего качества)2простое числоกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот магазин отбирает кофейные зерна высшего сорта; аромат просто великолепный.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpไพรม์praiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมนูmee-nuuคงที่kong-tîiและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Он выбирает первоклассные ингредиенты, чтобы поддерживать стабильное и выдающееся качество меню.
เราraoควรkuuanลงทุนlong-tunในnaiทรัพย์สินไพรม์sáp-sǐn-praiเพราะprɔ́มีmiiมูลmuunค่ารักษาkâa-rák-sǎaได้ดีdâai-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Нам следует инвестировать в первоклассные активы, потому что они хорошо сохраняют стоимость в долгосрочной перспективе.
ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaคุณภาพkun-ná-pâapเข้าร้านkâo-ráanมากmâakสุดsùtคือkʉʉเที่ยงtîiangถึงtʉ̌ngบ่ายbàaiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไพรม์สลอตprai-sà-lɔ̀ɔtของเราkɔ̌ɔng-rao
Период, когда приходит больше всего статусных клиентов — с полудня до середины дня, и это наше самое ценное время.
2СуществительноеB2
простое число
целое число больше 1, не имеющее положительных делителей, кроме 1 и самого себя
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковать235และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)7เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2число (матем.)3некоторое количество; несколько (в จำนวนหนึ่ง)ไพรม์praiไพรม์prai1первоклассный (лучший; высшего качества)2простое число
Учитель объяснил, что 2, 3, 5 и 7 — это простые числа.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaตัวเลขdtuua-lêekหารhǎanได้dâaiแค่kɛ̂ɛ1กับgàpตัวdtuuaมันmanเองeengเราraoเรียกว่าrîiak-wâaจำนวนjam-nuuanไพรม์prai
Если число делится только на 1 и на само себя, мы называем его простым числом.
นักเรียนnák riianใช้cháiวิธีwí-teeคัดกรองkát grongของkŏngเอeราraaทอtorสsเทtayนีสเพื่อpêuuaหาhăaจำนวนjam-nuuanไพรม์praimที่têeน้อยกว่าnói gwàa100
Ученики использовали решето Эратосфена, чтобы найти простые числа меньше 100.
ในnaiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtแบบbɛ̀ɛpRSAเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaจำนวนjam-nuuanไพรม์praiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการgaanแยกตัวประกอบyɛ̂ɛk-dtuua-bprà-gɔ̀ɔp
В шифровании RSA мы полагаемся на большие простые числа, которые трудно разложить на множители.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
prai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ม์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |