ไพรม์สลอต(praim sà-lót)
Значения
1СуществительноеB2
прайм-тайм (пиковое время)
наиболее ценный временной интервал с максимальной аудиторией или спросом, особенно в телерадиовещании, рекламе или расписании
Примеры
รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2пункт; запись (в списке/форме)3список; перечень4повестка дня; расписание (пунктов)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1в эфире; транслируемый; вышедший в эфир2транслировать; выходить в эфирช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótпрайм-тайм (пиковое время)คนดูkon dooคนดูkon doo1аудитория; публика; зрители (собирательно)2зритель; наблюдательเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Это шоу выходит в прайм-тайм, поэтому у него огромная аудитория.
Еще 3 примеровСкрыть
โฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์ดังbraen dangมักmákจองjongไพรม์สลอตpraim sà-lótเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Известные бренды обычно бронируют места в прайм-тайм, чтобы охватить как можно большую аудиторию.
ผู้จัดpôo jàtย้ายyáaiละครlá-konไปbpaiไพรม์สลอตpraim sà-lótเพราะpráwคาดว่าkâat wâaกระแสgrà-săeจะjàดีdeeและláeเรตติ้งrèt-dtîngจะjàพุ่งpûng
Продюсер перенес драму в прайм-тайм, так как ожидал сильного ажиотажа и более высоких рейтингов.
ฝั่งfàngการตลาดgaan dtà-làatเสนอsà-nĕrเพิ่มpêrmงบngòpเพื่อpêuuaแย่งyâengไพรม์สลอตpraim sà-lótช่วงค่ำchûuang kâmซึ่งsêungเป็นช่วงbpen chûuangที่têeมีmeeอุปสงค์ùp-bpà-sŏngสูงสุดsŏong sùt
Отдел маркетинга предложил увеличить бюджет, чтобы побороться за вечерний прайм-тайм, на который наблюдается самый высокий спрос.