ไตรภาค
dtrai-pâakЗначения
1СуществительноеB2
трилогия (серия из трех частей)
Набор из трех связанных произведений, образующих серию, особенно книг, фильмов или пьес.
Примеры
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1трилогия (серия из трех частей)2произведение из трех частейเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanнародная легенда; местная легенда
Режиссер анонсировал кинотрилогию о местных легендах.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiไตรภาคdtrai-pâakจบjòpทั้งtángสามsǎamเล่มlêmในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
Я закончил читать трилогию романов — все три книги — во время школьных каникул.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉายchǎaiไตรภาคdtrai-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Студия планирует выпустить трилогию в течение трех лет, чтобы сохранить непрерывность сюжета.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไตรภาคdtrai-pâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiโทนtoonและlɛ́ประเด็นbprà-denเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiao
Хотя это трилогия, у каждой части свой тон и темы, которые объединяются в единое целое.
2СуществительноеC1
произведение из трех частей
Одно произведение, представленное в трех частях или томах.
Примеры
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâak1трилогия (серия из трех частей)2произведение из трех частейเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaпериод; интервал; промежуток времениชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3ключевой элемент; главный ингредиент
Этот роман — трилогия, каждый том которой охватывает определенный период жизни главного героя.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปิดฉากbpìt-chàakไตรภาคdtrai-pâakด้วยdûuaiภาคpâakสามsǎamที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngตัวร้ายdtuua-ráai
Режиссер объявил, что завершит трилогию третьей частью, рассказывающей предысторию злодея.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimจัดพิมพ์jàt-pimไตรภาคdtrai-pâakฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buunโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángสามsǎamภาคpâakไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngสะสมsà-sǒm
Издательство выпустило полное издание трилогии, объединив все три части в коллекционный набор.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâakนี้níiวางwaangเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangหลักlàkต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láภาคpâakก็gɔ̂มีmiiจุดจบjùt-jòpที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในตัวเองnai-dtuua-eeng
Структура этой трилогии имеет непрерывный основной сюжет, но при этом каждая часть имеет законченный финал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไตรภาค произносится ไตร-พาก?
dtrai-pâak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไตรdtraiไตรdtraiтри; три- (санскритская/палийская приставка)три; три- (санскритская/палийская приставка)Часть 1
+
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 2
ไตรภาคdtrai-pâakไตรภาคdtrai-pâakтрилогия (серия из трех частей)трилогия (серия из трех частей)Слово