ใบไผ่
bai-pàiЗначение
1СуществительноеA2
лист бамбука
лист бамбукового растения
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Подул ветер, из-за чего бамбуковые листья упали на землю.
Я видел в лесу много зеленых бамбуковых листьев.
ใบไผ่bai-pàiที่tîiเพิ่งpə̂ngแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiจะมีjà-miiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnและlɛ́ดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Только что проросшие листья бамбука имеют светло-зеленый цвет и выглядят очень свежими.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiชำนาญcham-naanในnaiการสานgaan-sǎanหมวกmùuakจากjàakใบไผ่bai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Жители этой деревни искусно плетут шляпы из бамбуковых листьев для продажи в качестве сувениров.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ตากdtàakใบไผ่bai-pàiให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngข้าวkâaoที่tîiห่อhɔ̀ɔ
Процесс отбора и полной сушки бамбуковых листьев — это важный этап, влияющий на качество и аромат завернутого риса.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoใบไผ่bai-pàiไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàนิ่มnîmพอpɔɔที่จะtîi-jàนำมาnam-maaห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmได้dâai
Сначала нужно замочить листья бамбука в воде, пока они не станут достаточно мягкими, чтобы их можно было использовать для заворачивания закусок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใบไผ่bai-pàiใบไผ่bai-pàiлист бамбукалист бамбукаСлово