ตีโพยตีพาย
dtee poy dtee paai
Значения
1СуществительноеB2
бурно реагировать; устраивать сцену
Чрезмерно эмоционально реагировать, часто громко жалуясь, паникуя или устраивая сцену, иногда до того, как на самом деле произойдет что-то плохое.
Примеры
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenуспокойтесь; не расстраивайтесьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiбурно реагировать; устраивать сценуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiвозможно, не; может неได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасныйอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têeкак; так, какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Сначала успокойся, не спеши реагировать так остро. Эта проблема может быть не такой серьезной, как ты думаешь.
Связанные слова
Похожее значение
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1поднимать шум; скандалить; бушевать2шумный; скандальный (из-за криков)
- поднимать шум; скандалить; бушевать
- шумный; скандальный (из-за криков)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1бурно реагировать; устраивать сцену2чересчур драматичный и шумный; поднимающий шум из-за пустяков
- бурно реагировать; устраивать сцену
- чересчур драматичный и шумный; поднимающий шум из-за пустяков
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenустраивать сцену; показушничать; привлекать внимание
устраивать сцену; показушничать; привлекать внимание
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faai1безутешно плакать; рыдать; истерически плакать2чересчур бурно реагировать; устраивать сцену
- безутешно плакать; рыдать; истерически плакать
- чересчур бурно реагировать; устраивать сцену
Разбор слова
+
+
+
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiбурно реагировать; устраивать сцену