แม่โรย
mɛ̂ɛ-rooiЗначение
1СуществительноеB1
статица; кермек (цветущее растение)
Тайское общепринятое название растений рода Limonium (статица/кермек), выращиваемых ради их бумажистых, долговечных цветов, которые часто используются свежими или засушенными во флористике.
Примеры
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiцветник; цветочный садปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiстатица; кермек (цветущее растение)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1пурпурный; фиолетовый (цвет)2пурпурный; фиолетовый (о цвете)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)แซมsɛɛmแซมsɛɛm1быть вкрапленным; быть примешанным2перемежать; вставлять между чем-либо3с вкраплениями; с проседьюกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapроза (цветок)
В цветочном саду рядом с розами выращивают фиолетовую статицу.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใช้cháiดอกdɔ̀ɔkแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtแจกันjɛɛ-ganเพราะprɔ́สีทนsǐi-tonและlɛ́ทรงสวยsong-sǔuaiอยู่yùuนานnaan
Маме нравится использовать засушенную статицу в вазах, потому что ее цвет долго сохраняется, а форма остается красивой.
ร้านดอกไม้ráan-dɔ̀ɔk-máaiสั่งsàngแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiมาmaaเยอะyə́ช่วงchûuangงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkทนtonและlɛ́เข้าkâoช่อchɔ̂ɔได้dâaiง่ายngâai
Цветочные магазины заказывают много статицы в сезон выпускных, потому что эти цветы стойкие и их легко собирать в букеты.
ช่อดอกไม้chô dok-máiสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtมักmákใช้cháiแม่โรยmâe roiเป็นbpenดอกdòkเติมเต็มdterm dtemเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeช่วยให้chûuai hâiช่อchôrคงรูปkong rôopแม้máeจะjàแห้งhâengแล้วláeo
В букетах в винтажном стиле часто используют статицу в качестве наполнителя, чтобы добавить объема и помочь букету сохранить форму даже после высыхания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiстатица; кермек (цветущее растение)статица; кермек (цветущее растение)Слово