โยกไหว
yôok-wǎiЗначение
1ГлаголB1
шататься; раскачиваться
Плавно или слегка двигаться либо раскачиваться взад-вперед или из стороны в сторону, как бы шатаясь или сотрясаясь.
Примеры
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎiшататься; раскачиватьсяนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)
Этот стул немного качается, когда на него садишься.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônนั้นnánโยกไหวyôok-wǎiไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâo
То большое дерево пугающе раскачивалось из стороны в сторону, когда начался шторм.
ตอนdtonเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiฉันchănรู้สึกrúu-sèukได้dâiว่าwâaตึกdtèukทั้งtángหลังlăngกำลังgam-langโยกไหวyôhk wăiเบาๆbao bao
Во время землетрясения я чувствовал, как все здание слегка раскачивается.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatโยกไหวyôok-wǎiได้dâaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงลมrɛɛng-lomพายุpaa-yú
Конструкция подвесного моста спроектирована так, чтобы она могла слегка раскачиваться, чтобы выдерживать сильные штормовые ветры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โยกyôokโยกyôok1качать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)2переводить (на другую должность/место); перемещать3ослаблять; расшатывать; делать неустойчивымкачать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)Часть 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетатьмочь; быть в силах; справлятьсяЧасть 2
โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎiшататься; раскачиватьсяшататься; раскачиватьсяСлово