โครงเพลง(krong pleng)
Значения
1СуществительноеB2
структура/форма песни
Структурный план песни (например, порядок частей: вступление — куплет — припев, общая форма, указания темпа или настроения), используемый в качестве основы для композиции или аранжировки.
Примеры
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1поп-музыка2поп-песняส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1в основном; главным образом2большинство; большая частьมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)โครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong pleng1структура/форма песни2черновик/набросок песниแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértкуплет (песни)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkхук (в песне)ท่อนเวิร์สtôn wértท่อนเวิร์สtôn wértкуплет (песни)ท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkхук (в песне)
Большинство поп-песен обычно используют структуру «куплет-припев-куплет-припев».
Еще 3 примеровСкрыть
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serแนะนำให้náe-nam hâiเราraoลองlongสลับsà-làpท่อนบริดจ์tôn brìtกับgàpท่อนโซโล่tôn soh-lôhเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianโครงเพลงkrong plengให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Продюсер предложил нам попробовать поменять местами бридж и соло-партии, чтобы изменить структуру песни и сделать её интереснее.
วงดนตรีwong don-dtreeแนวnaeoโปรเกรสซีฟร็อกbproh-grét-sîp rókมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiโครงเพลงkrong plengสำเร็จรูปsăm-rèt rôopและláeนิยมní-yomสร้างสรรค์sâang sănโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâak
Группы прогрессивного рока часто избегают использования стандартных структур песен и предпочитают создавать сложные и непредсказуемые структуры.
การวางgaan waangโครงเพลงkrong plengที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiนำพาnam paaอารมณ์aa-romของkŏngผู้ฟังpôo fangไปสู่bpai sòoจุดพีคjùt péekของkŏngเพลงplayngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Хорошо продуманная структура песни эффективно помогает подвести эмоции слушателя к кульминации.
2СуществительноеB2
черновик/набросок песни
Черновой набросок или «скелет» песни (базовые аккорды, мелодия и/или временно подставленный текст), используемый на ранних этапах написания песни до создания полной аранжировки.
Примеры
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngавтор песенอัดàtอัดàt1печатать фотографии2записывать (аудио/видео)3втискивать; набивать4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6сжимать; плотно сдавливатьแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьโครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong pleng1структура/форма песни2черновик/набросок песниง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1с легким характером; непривередливый (о человеке)2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4легкий; простой; несложныйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaгитараกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонฮัมhamฮัมham1гул; гудение2напевать (без слов)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3наподобие; вроде; в духеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ручной; портативный (об устройствах)2мобильный телефон; сотовый; смартфонก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Автор песен сначала просто записал на телефон простой черновик песни с гитарой и напетой мелодией.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoได้dâiโครงเพลงkrong plengใหม่màiมาmaaหนึ่งnèungเพลงplayngวันนี้wan néeจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganพัฒนาpát-tá-naaต่อdtòในnaiห้องซ้อมhông sóm
Вчера мы придумали набросок новой песни; сегодня мы собираемся доработать его в репетиционном зале.
เขาkăoส่งsòngแค่kâeโครงเพลงkrong plengที่têeเป็นbpenเมโลดี้may-loh-dêeกับgàpคอร์ดkòtมาmaaให้hâiฉันchănแล้วláeoให้hâiฉันchănรับหน้าที่ráp nâa têeไปbpaiเขียนkĭianเนื้อร้องnéuua róngต่อให้dtòr hâiสมบูรณ์sŏm-boon
Он прислал мне только набросок песни, состоящий из мелодии и аккордов, и поручил мне написать текст, чтобы завершить её.
บ่อยครั้งbòi krángที่têeโครงเพลงkrong plengแรกเริ่มrâek rêrmซึ่งsêungมีmeeความสดใหม่kwaam sòt màiและláeเรียบง่ายrîiap ngâaiกลับglàpทรงพลังsong pá-langกว่าgwàaเวอร์ชันwêr chánที่têeถูกtòokเรียบเรียงrîiap riiangอย่างประณีตyàang bprà-nêetในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai
Часто первоначальный набросок песни, свежий и простой, оказывается мощнее, чем тщательно аранжированная финальная версия.
Связанные слова
Разбор слова
+
โครงเพลงkrong plengโครงเพลงkrong plengструктура/форма песни