โกลน
gloonЗначения
1СуществительноеB2
стремя
петля или кольцо с плоским основанием, прикрепленное к седлу для опоры ноги всадника.
Примеры
นักขี่nák-kìiนักขี่nák-kìiездок; наездникม้าmáaม้าmáa1лошадь2строительные козлы3шахматный конь4ножная педаль; рычаг ножного управления5гимнастический конь6стимулирующий наркотик (сленг)7стойка всадника (в боевых искусствах)8мама (неформально, в китайско-тайских семьях)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpрегулировать уровень; выравниватьโกลนgloonโกลนgloon1стремя2грубо обтесывать; придавать черновую формуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый разกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Всадник должен отрегулировать стремена под длину своих ног.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда я только учился ездить верхом, я часто не попадал ногой в стремя.
การใช้gaan-cháiโกลนgloonช่วยให้chûuai-hâiนักรบnák-rópบนbonหลังlǎngม้าmáaสามารถsǎa-mâatทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Использование стремян позволяло конным воинам лучше держать равновесие и сражаться более эффективно.
อานม้าaan-máaโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛและlɛ́มีmiiโกลนgloonที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Это антикварное седло сделано из натуральной кожи и имеет красиво вырезанные стремена.
2ГлаголC1
грубо обтесывать; придавать черновую форму
придавать куску материала, например дереву, грубую, базовую форму перед окончательной обработкой или резьбой.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыโกลนglohnโกลนglohn1стремя2грубо обтесывать; придавать черновую формуท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máiбревно; кусок дереваให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1форма; очертания2геометрическое тело; трёхмерная форма3фигура; телосложениеเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1в общих чертах; приблизительно2примерный; приблизительный
Плотник обтесывает бревно, придавая ему основную форму стула.
Еще 3 примеровСкрыть
ขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโกลนgloonรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngงานปั้นngaan-bpânยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat
Этот этап предназначен только для придания скульптуре грубой формы; детали пока добавлять не нужно.
บทความbòt-kwaamฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenการgaanโกลนgloonความคิดkwaam-kítเอาไว้ao-wáiซึ่งsʉ̂ngยังyangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขัดเกลาkàt-glaoอีกìikมากmâak
Этот первый черновик статьи подобен наброску идей, который еще требует серьезной доработки.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnรูปทรงrôop songสุดท้ายsùt táaiได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeยังyangเป็นbpenแค่kâeหินhĭnที่têeถูกtòokโกลนglohnไว้wáiหยาบๆyàap yàap
Опытный скульптор может увидеть конечную форму, даже когда это всего лишь грубо обтесанная каменная глыба.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กล класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gloon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกgooโกgooстарший брат; уважительное обращение к мужчинестарший брат; уважительное обращение к мужчинеЧасть 1
+
ลนlonลนlon1нагревать над огнём; опаливать2паниковать; суетитьсянагревать над огнём; опаливатьЧасть 2
โกลนgloonโกลนgloonстремястремяСлово