โกรก(gròhk)

Значения

1СуществительноеB2

ущелье; глубокий овраг

Глубокая узкая долина с крутыми скалистыми склонами, часто с ручьем на дне; также используется для обозначения скалистого ущелья.

Примеры

ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โกรกลึกgròhk léukโกรกลึกgròhk léukглубокий овраг; глубокое ущельеมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
У края дороги было глубокое ущелье; смотреть вниз было страшно.
2ГлаголB2

устремляться вниз; низвергаться

стремительно и с силой стекать или падать вниз (о воде или предметах, падающих с кручи)

Примеры

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)โกรกgròhkโกรกgròhk1ущелье; глубокий овраг2устремляться вниз; низвергаться3хриплый; сиплый (о голосе)4красить (волосы)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водойบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanдома; жилища (собирательно)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)
Шел такой сильный дождь, что вода хлынула и затопила дома вдоль канала.
3ГлаголB2

красить (волосы)

наносить краску или химический краситель на волосы

4ПрилагательноеC1

хриплый; сиплый (о голосе)

описывает грубый, низкий или хриплый голос или звук; может казаться резким или скрипучим

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьเชียร์chiaเชียร์chia1болеть (за кого-л.); подбадривать2поддерживать; выступать за (кого-л./что-л.)3чирлидинг; поддержка болельщиковบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1охриплость; хриплый голос2хриплый (о голосе)โกรกgròhkโกรกgròhk1ущелье; глубокий овраг2устремляться вниз; низвергаться3хриплый; сиплый (о голосе)4красить (волосы)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Он кричал, болея на футбольном матче, пока его голос не стал совершенно хриплым и грубым.

Связанные слова

Разбор слова

โกgohโกgoh1жульничать; мошенничать2гуджаратец (неформально)3эспаньолка; козлиная бородка (неформально)Часть 1
+
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаЧасть 2
โกรกgròhkโกรกgròhkущелье; глубокий овраг