แนวได๋(naeo dăi)
Значения
1НаречиеB1
как; каким образом
как; каким образом (обычно используется в исанском диалекте)
Примеры
แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเฮ็ดhétเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао)แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1как; каким образом2какого рода; какого типаบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)แนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)
Как готовить эту кастрюлю карри? Пожалуйста, расскажи мне.
2МестоимениеB1
какого рода; какого типа
какого рода; какого типа (обычно используется в исанском диалекте)
Примеры
เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăi1как; каким образом2какого рода; какого типаข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1сделать; заставить; привести к (исанский диалект)2сделать [что-то] для [кого-то]; сделать вместо кого-то (исанский диалект)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Какую еду ты любишь? Я приготовлю ее для тебя.
Разбор слова
+
แนวได๋naeo dăiแนวได๋naeo dăiкак; каким образом