ยากคัก
yâak-kákЗначение
1ПрилагательноеB1
(исан.) очень сложный; очень трудный
(Исанский диалект) Очень сложный; крайне трудный. Слово «คักคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект)» (khak) является усилительным и означает «очень», «действительно» или «по-настоящему».
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
การบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Эта задача из домашнего задания по математике чрезвычайно сложная; я не могу её решить, что бы ни делал.
Найти искреннего человека в наши дни действительно сложно, не так ли?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Объяснение сложного вопроса так, чтобы другие могли его легко понять, — это чрезвычайно трудная задача.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)трудный; сложныйЧасть 1
+
คักkákคักkák1очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)2очень хороший; сильный/интенсивный (исанский/северо-восточный диалект)очень; чрезвычайно (исанский/северо-восточный диалект)Часть 2
ยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(исан.) очень сложный; очень трудный(исан.) очень сложный; очень трудныйСлово