บ่ฮู้
bò hûuЗначение
1МеждометиеA2
не знаю (исанский/северный диалекты)
диалектная форма со значением «не знаю», используемая в говорах Исана (северо-восточный Таиланд) и северного Таиланда
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2просить совета; консультироваться3допрашивать; опрашиватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)เทื่อtêuuaเทื่อtêuuaраз; случай (диал.)ข่อยkòiข่อยkòi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkกะบ่ฮู้ดอกgà bò hûu dòkну, я не знаю (исан.)
Он спрашивал много раз, но я не знаю.
Еще 3 примеровСкрыть
Ты спрашиваешь, что нам делать; я тоже не знаю.
เฮ็ดhétการบ้านgaan bâanวิชานี้wí-chaa néeจั่งได๋jàng dăiข่อยบ่kòi bòฮู้hûuต้องdtôngไปbpaiถามtăamครูkruu
Как нам делать это домашнее задание? Я не знаю; нам нужно спросить учителя.
เรื่องrêuuangเมื่อวานmêuua waanที่têeเขาkăoเว้าwáoกันganข่อยบ่kòi bòฮู้hûuรายละเอียดraai-lá-ìiatเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiไถ่ถามtàai tăamเพิ่มเติมpêrm dterm
О том, о чём они говорили вчера, я не знаю подробностей; я пойду расспрошу побольше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bò
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
ฮู้húuฮู้húu1знать (северный/исанский диалект)2эй!; эге-гей! (оклик)знать (северный/исанский диалект)Часть 2
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûuне знаю (исанский/северный диалекты)не знаю (исанский/северный диалекты)Слово