เอาท์เล็ท(ao-lét)
Значения
1СуществительноеB1
аутлет; магазин распродаж от фабрики
Розничный магазин, который продает товары со скидкой напрямую от производителя; аутлет-центр
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiкроссовки; кеды; парусиновая обувьราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1электрическая розетка2аутлет; магазин распродаж от фабрики
Вчера мы ходили покупать дешевые кроссовки в аутлет.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymในnaiราคาraa-kaaลดlótพิเศษpí-sàytคุณควรkun kuuanไปbpaiเดินดูdern dooที่têeเอาท์เล็ทao-lét
Если вы хотите брендовую одежду по специальной цене со скидкой, вам стоит заглянуть в аутлет.
เอาท์เล็ทao-létแห่งนี้hàeng néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากmâakและláeมีmeeร้านค้าráan káaรวมกันruuam ganมากกว่าmâak gwàaหนึ่งร้อยnèung róiร้านráan
Этот аутлет-центр очень большой, в нем в общей сложности более ста магазинов.
สินค้าsĭn-káaบางbaangรุ่นrûnถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunมาmaaเพื่อpêuuaวางขายwaang kăaiในnaiเอาท์เล็ทao-létโดยเฉพาะdoi chá-pórดังนั้นdang nánคุณภาพkun-ná-pâapและláeวัสดุwát-sà-dùอาจจะàat jàแตกต่างdtàek dtàangจากjàakในnaiช็อปchópปกติbpòk-gà-dtì
Некоторые модели товаров производятся специально для продажи в аутлетах, поэтому качество и материалы могут отличаться от обычных бутиков.
2СуществительноеB2
электрическая розетка
Электрическая розетка или точка подключения для включения устройств (заимствованное слово)
Примеры
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanрабочий столรุ่นrûnรุ่นrûn1год выпуска; призыв; поток2поколение; возрастная когорта3уровень старшинства; возрастная группа4модель; версияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเอาท์เล็ทao-létเอาท์เล็ทao-lét1электрическая розетка2аутлет; магазин распродаж от фабрикиซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1быть скрытым / неявным (перен.)2быть спрятанным; скрыватьсяด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1внизу; под2нижняя часть; низ3нижний (находящийся внизу)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákвключить в розеткуคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
В этой модели письменного стола снизу спрятана розетка, что позволяет аккуратно подключить компьютер.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไฟchâang faiกำลังgam-langเดินสายdern săaiและláeติดตั้งdtìt dtângเอาท์เล็ทao-létสำหรับsăm-ràpระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrในnaiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan mài
Электрик прокладывает проводку и устанавливает розетки для компьютерной сети в новом офисе.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngสำนักงานsăm-nák-ngaanคุณkunต้องdtôngคำนวณkam-nuuanจำนวนjam-nuuanเอาท์เล็ทao-létให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
При проектировании офисной электросети необходимо рассчитать количество розеток так, чтобы их было достаточно для всех сотрудников.
แบบแปลนbàep bplaenห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเอาท์เล็ทao-létไฟฟ้าfai fáaและláeช่องเสียบchông sìapสายสัญญาณsăai săn-yaanภาพpâapไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
На чертеже этого конференц-зала четко указано расположение электрических розеток и портов для видеосигнала.