เสม็ด

sà-mèt

Значения

1СуществительноеB1

каепутовое дерево / мелалеука

Дерево рода Melaleuca, в частности каепутовое или бумажное дерево, распространенное в прибрежных или болотистых районах; также древесина этого дерева.

Примеры

ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leeпобережье; морской берег; взморьеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètкаепутовое деревоเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
На побережье растет много деревьев самет (кайепутовых деревьев).
Еще 3 примеров
เปลือกbplèuakของkŏngต้นเสม็ดdtôn sà-mètเป็นชั้นๆbpen chán chánลอกออกlôk òkได้dâiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanกระดาษgrà-dàat
Кора дерева самет состоит из слоев и легко отслаивается, как бумага.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiไม้máaiเสม็ดsà-mètมาmaaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
В прежние времена люди использовали древесину самет для изготовления опор дома, так как она устойчива к воде и влаге.
น้ำมันnám-manที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakใบbaiเสม็ดsà-mètขาวkǎaoมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Масло, полученное из листьев белого дерева самет, обладает лечебными свойствами и используется в косметической промышленности.
2Имя собственноеB2

Самет (элемент топонима)

Элемент тайских топонимов (например, Ко Самет), происходящий от присутствия каепутовых или бумажных деревьев.

Примеры

เกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètКо Самет (остров, Районг, Таиланд)ได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉбыть известным как; славиться [чем-л.]นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mètкаепутовое деревоขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1зависеть (от)2зависеть от кого-либо; быть на чье-либо усмотрениеเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1многочисленный; многие (ставится после существительного)2в больших количествах; в большом объеме
Остров Ко Самет получил своё название потому, что в прошлом на нём росло много деревьев самет.
Еще 3 примеров
ตำบลบางเสม็ดdtam-bon-baang-sà-mètในnaiจังหวัดตราดjang-wàt-dtràatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Подрайон Бангсамет в провинции Трат, вероятно, также получил своё название от того же вида деревьев.
ชื่อchʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiมักmákมีmiiคำว่าkam-wâaเสม็ดsà-mètประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiป่าbpàaเสม็ดsà-mèt
Названия многих мест вдоль восточного побережья Таиланда часто включают слово «Самет», что указывает на первоначальную географическую особенность — обилие лесов самет.
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaบ้านท่าเสม็ดbâan-tâa-sà-mètสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanได้dâaiว่าwâaในอดีตnai-à-dìitบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaคงkongเคยkəəiเป็นbpenดงdongต้นเสม็ดdtôn-sà-mètที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Тот факт, что это старое поселение называется Бан Тха Самет, позволяет предположить, что в прошлом район пирса, должно быть, представлял собой значительную рощу деревьев самет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เสม็ด произносится สะ-เหม็ด?

sà-mèt

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов