เมลามีน(may-laa-meen)
Значения
1СуществительноеB2
меламин (химическое соединение)
Синтетическое органическое соединение (C3H6N6), используемое для производства меламиновой смолы для твердых пластиков, ламинатов и посуды.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)สารsăanสารsăan1письмо; послание (форм./лит.)2вещество; материал3сообщение; содержание4суть; сущность (перен.)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1меламин (химическое соединение)2меламиновая посудаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkглавный компонент; основной ингредиентในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1производство (в экономике)2производство; изготовление (промышленное)3производство; продакшн (медиа/творчество)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ทนtonทนton1выдерживать; сопротивляться2терпеть; выносить; переносить3прочный; стойкий (о вещах)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепло; тепловая энергия
Этот завод использует меламин в качестве основного компонента при производстве термостойких пластмасс.
Еще 3 примеровСкрыть
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
Меламин — это органическое соединение, широко используемое в химической промышленности.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Процесс полимеризации формальдегида с меламином создает прочную и долговечную смолу.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Ученые изучают долгосрочные последствия для здоровья от воздействия меламина на промышленном уровне.
2СуществительноеB2
меламиновая посуда
Посуда или кухонные принадлежности, изготовленные из меламиновой смолы (например, тарелки, миски).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenмеламиновая тарелкаชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaпотому что; так какมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaiхрупкий; легко бьющийся
Мама купила новый набор меламиновых тарелок, потому что они легкие и их не так просто разбить.
Еще 3 примеровСкрыть
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Меламиновые миски подходят для детей, потому что даже если их уронить, они не представляют опасности, в отличие от керамических мисок.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
В качестве меры предосторожности никогда не ставьте меламиновую посуду в микроволновую печь, так как высокая температура может привести к попаданию химических веществ в пищу.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Когда мы идем на пикник, мы обычно берем с собой набор меламиновых тарелок и мисок, потому что они легче и прочнее стеклянных контейнеров.
Разбор слова
+
+
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenмеламин (химическое соединение)