เมก(mék)
Значения
1СуществительноеB1
мегабайт (разг.)
неформальное сокращение от мегабайт (МБ), единицы измерения цифровых данных; обычно означает около миллиона байт (или 1 048 576 байт в двоичной системе)
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйเมกmékเมกmék1мегабайт (разг.)2мегабит (разг.)3Метеорологический департамент Таиланда (нестанд. сокр.)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Эта картинка весит всего два мега.
2СуществительноеB1
мегабит (разг.)
неформальное сокращение от мегабит (Мбит), часто используется для обозначения скорости сети, например 100 เมกเมกmék1мегабайт (разг.)2мегабит (разг.)3Метеорологический департамент Таиланда (нестанд. сокр.) = 100 мегабит в секунду
Примеры
เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâanдомашний интернет; широкополосный интернетฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро100เมกmékเมกmék1мегабайт (разг.)2мегабит (разг.)3Метеорологический департамент Таиланда (нестанд. сокр.)
Скорость моего домашнего интернета составляет 100 мегабит.
3СуществительноеC1
Метеорологический департамент Таиланда (нестанд. сокр.)
неформальное, нестандартное сокращение, встречающееся в некоторых СМИ для Метеорологического департамента Таиланда; предпочтительные формы — «กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùМетеорологический департамент Таиланда (TMD)» или «อุตุนิยมฯ»
Примеры
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)เช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùМетеорологический департамент Таиланда (TMD)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Мне нужно включить телевизор, чтобы посмотреть новости от метеорологического департамента и узнать, действительно ли завтра придет шторм.