เผลอไผล
plĕr plăi
Значения
1СуществительноеB2
неосторожный; невнимательный; потерявший бдительность
на мгновение потерявший бдительность; недостаточно внимательный, что может привести к оплошности или ошибке
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1неосторожный; невнимательный; потерявший бдительность2потерять самоконтроль; увлечьсяมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Во время вождения не отвлекайтесь на телефон даже на мгновение; это очень опасно.
2СуществительноеB2
потерять самоконтроль; увлечься
увлечься, поддавшись желанию или эмоциям, и непреднамеренно сделать что-либо
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaaтовар со скидкой; товар на распродажеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1неосторожный; невнимательный; потерявший бдительность2потерять самоконтроль; увлечьсяซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчур
Увидев товары со скидкой, я увлекся и купил слишком много.
Связанные слова
Похожее значение
เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticing
- careless; inadvertent; off-guard
- [to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip
- by accident; inadvertently; without noticing
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrнепреднамеренно; неосторожно
непреднамеренно; неосторожно
เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtìбыть рассеянным; потерять концентрацию
быть рассеянным; потерять концентрацию
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuaпотерять бдительность; действовать необдуманно
потерять бдительность; действовать необдуманно
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1небрежный; халатный; невнимательный2действовать небрежно; проявлять халатность3небрежно
- небрежный; халатный; невнимательный
- действовать небрежно; проявлять халатность
- небрежно