ดีล(din)
Значения
1СуществительноеB1
сделка; соглашение
деловое соглашение, договоренность или бизнес-операция (разговорное; заимствование из английского)
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenзаключить сделку; закрыть сделкуเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Сегодня утром мы закрыли небольшую сделку с новым клиентом.
2ГлаголB1
заключать сделку; договариваться; вести переговоры
вести переговоры или приходить к соглашению в бизнесе или подобных ситуациях (разговорное; заимствование из английского)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดีลราคาdeen raa-kaaดีลราคาdeen raa-kaaценовое предложение; скидкаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1магазин; торговая точка2профиль магазина (на платформе); витрина магазина
Завтра мы пойдем договариваться о цене с магазином.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1соглашение; договор; договоренность2согласованные условия/пункты; положения
- соглашение; договор; договоренность
- согласованные условия/пункты; положения
ทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longдостичь соглашения; заключить сделку
достичь соглашения; заключить сделку
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать