สิงสู่(sĭng sòo)
Значения
1ГлаголB2
вселяться; обитать (о духах)
вселяться или обитать в человеке, месте или предмете (о духе или сверхъестественной сущности)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1сознание, осознание (книжн.)2душа, дух (жизненная сила)3призрак, дух умершегоร้ายráaiร้ายráai1свирепый; злобный; опасный2сильный; тяжелый; серьезный3злой; жестокий; злонамеренныйสิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoвселяться; обитать (о духах)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangзаброшенный дом; пустующий домหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)
Жители деревни верят, что в том заброшенном доме обитает злой дух.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanที่têeสิงสู่sĭng sòoในnaiร่างrâangของkŏngหญิงสาวyĭng săaoคนหนึ่งkon nèung
Шаман проводит обряд изгнания духа, вселившегося в тело молодой женщины.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtสิงสู่sĭng sòoในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaตัดต้นdtàt dtônไม้máiนั้นnán
Вера в то, что в большом дереве обитает святой дух, приводит к тому, что никто не осмеливается его срубить.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีmeeดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanคอยkoiสิงสู่sĭng sòoและláeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสมบัติsŏm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hàeng née
Легенда гласит о духе древнего воина, который обитает в этой пещере и охраняет сокровища.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1овладевать; захватывать2вселиться (в кого-л.)
- овладевать; захватывать
- вселиться (в кого-л.)
สิงsĭngสิงsĭng1зависать [где-то] (сленг)2вселяться (о духе); обитать (о призраках)
- зависать [где-то] (сленг)
- вселяться (о духе); обитать (о призраках)
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1ошиваться; тусоваться (разг.)2обитать (о духе или божестве)
- ошиваться; тусоваться (разг.)
- обитать (о духе или божестве)
Разбор слова
+
สู่sòoสู่sòo1входить; направляться к (литературный)2в; к; по направлению к (формальный/литературный)Часть 2
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoвселяться; обитать (о духах)