อัลลอฮฺ
an-lôhЗначения
1Имя собственноеB1
Аллах; Бог в исламе
Единый Бог, которому поклоняются в исламе; собственное имя Бога в исламской вере.
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaчитать молитвы нараспевต่อdtòต่อdtò1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Аллах; Бог в исламе2Аллах! (восклицание)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мусульмане молятся Аллаху каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
В Коране говорится, что Аллах — единственный Бог.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Он часто благодарит Аллаха за то хорошее, что происходит в его жизни.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Безусловная вера в волю Аллаха — это фундаментальная основа веры в исламе.
2МеждометиеB2
Аллах! (восклицание)
междометие, призывающее Бога, используемое мусульманами для выражения удивления, страха, облегчения и т. д.
Примеры
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Аллах; Бог в исламе2Аллах! (восклицание)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâaдумать/полагать (что)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเคาะkóเคาะkó1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3принимать окончательное решение; утверждать; устанавливать ценуประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)
Боже мой! Ты меня напугал, я думал, кто-то стучит в дверь.
Еще 3 примеровСкрыть
О Аллах... Я наконец-то закончил эту работу.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Боже мой! Как результаты экзамена могли быть такими, хотя я так много учился?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็ได้gôr dâaiแต่dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Увидев состояние дома после шторма, всё, что я мог сказать, это: «О Аллах... где же мы будем жить?»
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัลลอฮฺ произносится อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |