สวดภาวนา
sùuat paa-wá-naa
Значения
1СуществительноеB2
читать молитвы нараспев
читать наизусть или нараспев религиозные тексты или молитвы в рамках ритуальной практики
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитироватьก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Моя бабушка читает молитвы перед сном каждую ночь.
2СуществительноеB2
молиться; медитировать
молиться или мысленно развивать осознанность и преданность (может происходить молча или без чтения нараспев)
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитироватьเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องพระhông práห้องพระhông práкомната с буддийским алтаремทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíмедитировать
Бабушка любит каждый день сидеть и тихо молиться в молельной комнате, чтобы медитировать.
Связанные слова
Разбор слова
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaчитать молитвы нараспев