อัลกุรอาน(an-gù-raan)
Значения
1СуществительноеB1
Коран
Главный религиозный текст ислама, который мусульмане считают откровением Бога (Аллаха) пророку Мухаммеду. В английском языке также используются варианты написания Quran, Koran. В тайском языке также встречается форма «กุรอานกุรอานgù-raanКоран».
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanКоранเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Бог (монотеизм)2божество; бог (общее/политеизм)3[!] Боже мой!; О Боже!4король; монарх (королевский/исторический титул)
Мусульмане верят, что Коран — это слово Божье.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàพยายามpà-yaa-yaamอ่านàanอัลกุรอานan-gù-raanให้hâiจบjòpทั้งtángเล่มlêm
Во время Рамадана мусульмане стараются прочитать Коран целиком.
อัลกุรอานan-gù-raanมีmeeบทบัญญัติbòt ban-yàtที่têeครอบคลุมkrôp-klumการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítในnaiทุกๆtúk túkด้านdâan
В Коране содержатся заповеди, которые охватывают все аспекты жизни.
การตีความgaan dtee kwaamอัลกุรอานan-gù-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanภาษาอาหรับpaa-săa aa-ràpโบราณboh-raanและláeบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeคัมภีร์kam-peeถูกtòokประทานbprà-taanลงมาlong maa
Толкование Корана требует знания классического арабского языка и исторического контекста того времени, когда он был ниспослан.